兩年前中華白隊翻譯　溫立煌兩年後首度 - 籃球

實習記者陳唐葳／台北報導

第39屆威廉瓊斯盃男子組國際邀請賽，即將於這周六在台北和平籃球館正式引爆戰火，邀
請到日本、韓國、印度、加拿大、伊朗、伊拉克、立陶宛和菲律賓8隊前來參賽，選手們
表示最想贏的還是韓國，但這次名單中出現的立陶宛和加拿大兩大籃球強權也不容小覷，
今日(12日)中華藍、白於台北舉辦賽前記者會。

中華白隊最引人注目的球員是溫立煌，前年瓊斯盃他在中華白還是擔任翻譯的工作，今年
卻變為球員，他表示，因為前年義守在UBA還是二級球隊，今年升上一級後，也順利入選
世大運培訓隊，很感謝教練給他這個機會，對於第一次打瓊斯盃，他感到非常緊張，畢竟
之前跟列強交手機會較少，沒有打過這麼高強度的比賽，透過這個比賽，他也能因此學習
更多經驗。

預計今年會投身SBL選秀的溫立煌，在英文能力上比一般球員還要精進，被問及之後有沒
有可能藉由此長處而旅外，他表示自己的能力沒有那麼好，所以還會多加強自己的技巧，
但有旅外機會他還是會好好把握住，上周新洋將凱爾(Kyle Barone)登台，對於跟新洋將
的搭配，溫立煌說:「跟凱爾的磨合時間較短，而且他不是傳統五號位，而是屬於延伸四
號位，所以跟一般中鋒搭配比起來有更多不一樣，這點也是我們需要習慣的。」

對於未來目標，溫立煌表示現在在隊中打四號位，希望之後能多加強自己的外線投射和身
體對抗性，努力讓自己的三分能力跟身材厚實度更上一層樓。

http://sports.ettoday.net/news/965200

--